Login / Entrer       Enter your user ID, dealer code and password. / Entrez votre code d’utilisateur, votre code de dépositaire et votre mot de passe.       User ID / Code d’utilisateur :    Dealer Code / Code de dépositaire :   Password / Mot de passe :       Submit/Soumettre     Change Password / Modification du mot de passe       Notes / Remarque : Temporary Passwords must be updated via the Retail ID manager by clicking the change password link above.   Les mots de passe temporaires doivent être changés au moyen de l’outil Retail ID Manager en cliquant sur le lien de changement de mot de passe ci-dessus.   All information, data and programs on the site are confidential. This information or programs are made available under licence to authorised users for the purposes specified in this authorisation. Accordingly, any access to the site or any use of information or programs on the said site made in breach of this authorisation or in the absence of such duly obtained authorisation, exposes the user to legal action. Moreover, you acknowledge and agree that the site may be monitored at any time.     Toutes les information, données et programmes sure le site sont confidentielles. Ces informations ou des programmes sont rendus disponible sous licence aux utilisateurs autorisés aux fins spécifiées dans cette autorisation. En conséquence, tout accès au site ou toute utilisation de l’information ou des programmes sure le dit site a été réalisé en violation de la présente autorisation, ou en l’absence d’une telle autorisation dûment obtenu, expose l’utilisateur à des poursuites. En outre, vous reconnaissez et acceptez que le site puisse faire l’objet d’une surveillance en tout temps.